Skip to content

РИО Панорама

 
Информационный еженедельник города Находка
 Добавить в избранное      Сделать стартовой
 
Гладить или утюжить? Материал в печатном номере Отправить на e-mail
Елена Бельцова   
27.10.2009
В моей семье название самого процесса долгое время никаких споров не вызывало: дискуссии возникали лишь по поводу «почему я». Но это только до момента, пока мой сын не привел в дом девушку. Оказалось, что она, в отличие от нас, не ГЛАДИТ, а УТЮЖИТ, потому что именно так ее учили говорить в школе на уроках труда.
Меня насторожило уже то, что слово УТЮЖИТЬ ввела в ее лексикон преподаватель домоводства. Как правило, это особенные женщины, превратившие рутинные домашние дела не просто в хобби, но и в профессию. Они вполне способны в порыве хозяйственного энтузиазма привнести в повседневное общение специальные термины. Возможно, слово УТЮЖИТЬ один из них? За разъяснением я обратилась к словарю, и результат оказался не тот, что ожидала.
Словари растолковывают, что ГЛАДИТЬ обозначает «выравнивать горячим утюгом, утюжить». От него образовались слова – поглАдить, вЫгладить, глАженье, гладИльный. А слово УТЮЖИТЬ – это … «гладить утюгом». От него произошли слова вЫутюжить, отутЮжить, утЮженье и утЮжка. Таким образом, словари констатируют, что оба варианта - ГЛАДИТЬ и УТЮЖИТЬ - правильны.
Но в словарях отражается уже закрепленная норма, а не тенденции. В чью сторону сегодня меняется равновесие «глажки-утюжки» можно предположить по совокупности мнений, заявленных во Всемирной паутине. Вот самые типичные цитаты:
- Лучше просто «гладить». Форма «утюжить» - разговорная.
- Для тех, кто шьет, слово «утюжить» остается. И тем более производные «отутюжить», «разутюжить», даже «сутюжить», т. е. так обработать утюгом, чтобы ткань в нужном месте слегка посадить.
- Общее у «гладить» и «утюжить» - только утюг. Гладят, чтобы ткань была без морщин, не мятой. А утюжат, чтобы придать одежде определённую форму: стрелки на брюках, складки на юбке и т. д. Ясное дело, что при утюжке брюк заодно и глажение производится, но разница в процессах есть, хотя с развитием современной техники и современных тканей само слово «гладить» начинает приобретать исторический оттенок, не говоря уже об «утюжить».
- Последнее время всё реже слышу «утюжить» в смысле «гладить бельё». Всё больше в переносном, близком к «сравнять с землёй».
Вывод: в современном языке ГЛАДИТЬ - слово более общее, означает процесс устранения измятости. Можно также говорить УТЮЖИТЬ. Но этот вариант несет профессиональный оттенок, его употребленное в обычном бытовом контексте встречается все реже. Другое дело, что немало женщин шьют для себя вполне профессионально, и портняжье слово УТЮЖИТЬ звучит в их устах часто и вполне органично. Но чем больше людей будут предпочитать готовую одежду, тем больший оттенок устаревания будет приобретать для них это слово. И, возможно, наши правнуки его забудут, как забыли мы слова УТЮЖНИК - утюжный мастер, УТЮЖКА – подставка под утюг, ГЛАДКОМАЗ - льстивый, вкрадчивый человек, ГЛАДЫРЬ и ГЛАДЁХА - толстяк и толстуха.
 

Комментарии 

 
#5 Марьяна 2018-05-12 18:00 1)парогенераторо м отпаривают,2)ка к назвать процесс вытягивания волос утюжком? Цитировать
 
 
#4 lara 2014-12-19 07:55 Спасибо большое ,позновательная статья !!!!!! Цитировать
 
 
#3 LenaRoss 2014-12-17 21:13 У меня мама - бывший директор швейной фабрики, поэтому она признает только такие термины как "утюжить белье", "утюжильная доска" и т.д. В прошлом веке в профессионально ориентированных ВУЗах обучали именно такой терминологии, хотя, я допускаю, что многим это сейчас режет слух. Цитировать
 
 
#2 ПавелБББ 2014-10-01 21:35 Гладить можно и парогенератором , поэтому я и поспорил об утюжке и гладильной доске с девушкой. Цитировать
 
 
#1 SMarina 2013-02-09 06:09 Супер!!! Отличная статья!! У меня подобная проблема возникла со своей свекровью
Спасибо Вам большое за эту замечательную статью
Цитировать
 

Добавить комментарий

Ваши комментарии не должны содержать призывов к насилию, разжиганию межнациональной розни и экстремизму, оскорблений, нецензурной лексики, а также сообщений рекламного характера. Все комментарии, не отвечающие этим требованиям, будут модерироваться или удаляться.


Защитный код
Обновить

< Пред.   След. >

Календарь

 
« 20 Окт 2018 »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031       

Последние комментарии

Авторизация

Информация

Партнеры

Реклама

.

Кто он-лайн

None

Статистика

Партнеры сайта